• 中国影视作品活跃中文课堂 也是汉语学习教材 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


      电视剧《群众的名义》播出缺乏

    不置可否半月,无论收视率、点击率、还是微信微博热度都连续走高。对细节的把控、剧情的推敲,加之演员的精深演技,使该剧成为全民存眷的焦点。影视作品是是一种生动的表现形式,是一种文明的缩影和体现。对深造汉语的本国人来讲,可以

    呐喊经由进程中文影视作品更宽泛地懂得中国社会和文明,添加本身的知识贮备,从而晋升本身的中文程度。

      借助动画片学中文

      怀着对中华文明的极大热忱,蒙古女人多乐功在高中时就来到了中国,随后进入对外经济贸易大学深造。刚踏入异国他乡、仅仅会几句简略口语的她意识到:要在这个陌生国家糊口,言语是要跨越的第一道关口。前些年不胫而走的动画片《喜羊羊与灰太狼》吸收了多乐功的留意。她以为这部中国动画片只管是面向低龄儿童的,然而言语简略,内容轻松诙谐,合乎她现在的中文程度。因而她在深造中文书简教材的同时,也成了喜羊羊的“粉丝”,重复看着动画片熬炼口语。

      “讲义上的内容比起有板有眼的动画片来讲的确短少一点生动的感觉,并且电视画面合万博老板是谁,万博亚洲,万博老板是谁球探比分营有情绪的台词更能让我记取中文文句。过了半年,我发觉本身的中文程度有了较着进步,电视上播放的中文节目我都可以

    呐喊懂得大抵意思。这时候我起头存眷其余更高档次的影视作品了。我平时喜爱找些爱情题材的中文电视剧寓目,像《北京爱情故事》《裸婚时期》等,前些日子出格火爆的《大唐光荣》我也看过几集。”多乐功说。

      法国小伙阿克塞尔给本身起了个中文名字“唐龙”,正是源于他对李小龙的喜爱。自从父亲带他看了李小龙的经典工夫片《猛龙过江》之后,他就对中国这个悠远的西方国家布满了好奇,对奇特的中华武术更是神驰至极。谈起中国工夫片,阿克塞尔一脸兴奋难以自抑:“忠实讲,我看中文片子或者电视剧,从不论内容难度怎样,纯粹依托兴味。在法国我就喜爱找中国工夫片看,到中国留学后就更方便找影视资源了。来中国不过1年,我已经看了上百部工夫片子,中文程度也因而进步了许多。”

      老师不只是视频放映者

      汉语老师志愿者曾婷婷在起头为本国先生授课前会确定一个主题,普通都邑从中华文明下手2,为先生先容中国的一些节日、饮食以及手工艺品等。今年春节,曾婷婷决议为同窗先容中国的春节。她拔取BBC制造的关于中国春节的纪录片中的一段内容举行讲授。因为原声是英语,她提前翻译了台词并现场举行中文配音。程度高一些的同窗,大部分内容可以

    呐喊懂得。有一些典故、针言、网络用语,比拟难以懂得,曾婷婷就会详细剖析讲授。视频结束后,本国先生纷纷揭晓本身的感想与意见。曾婷婷非常注重师生之间的这类互动:“经由进程视频使他们领会中华文明,并说出本身的设法。这类疏导先生本身提出问题,然后老师举行解答的体式格局,教养效果非常好。”

      的确,师生之间的互动在影视作品教养课程中尤为首要。如果老师在影视作品教养课程中只是充任视频放映者的脚色,对先生不作详细指点,这就有可能招致先生懂得不了影视作品中某些内容以至误会此中的意思,也就得到了哄骗影视作品教养的意思。

      影视作品生动教室

      曾在韩国济州汉拿大学孔子学院担负汉语老师志愿者的李雨珊,在教授中文的高档班时,使用《适用汉语讲义》第5册作为教材。此中有一篇拓展阅读是梁祝中的“草堂结拜”选段。因为文章对话与片子《梁山伯与祝英台》的对话基本一致,以是她就截取了那一段片子片断在教室上播放,帮忙先生懂得课文内容。“片子的化妆体式格局是黄梅调,让先生懂得课外内容的同时,也让他们感想到了中华传统文明——戏曲的魅力。我先放了一遍片子,让先生大抵懂得剧情。第二遍针对课文内容合营视频讲授内容,剖析此中语句。这样一来,趣味性确有添加,教室也绝对生动。虽然这类教养体式格局会添加教室生动度,但毕竟齐全吻合讲义内容的影视作品难找,不留意就会形成教养内容的偏离。并且影片的播放时长也需求斟酌一下。光阴控制在15分钟之内比拟适合,或者根据课程的举行将视频分开讲授。”

      “本国人深造汉语等于想要懂得中华文明,单单深造书简上的内容必定不够。采用寓目中文影视作品这一体式格局可以

    呐喊使本国汉语深造者从万博老板是谁,万博亚洲,万博老板是谁球探比分中懂得到中华文明,懂得中国群众的糊口,从而更好地调动他们的深造兴味。” 在北京言语大学汉语深造学院老师韩阳看来,寓目中文影视作品的顺序应当是由简入繁,同时,团体兴味也是斟酌的首要要素。“深造是一个按部就班、需求长期努力的进程。看得多了,操练得多了,中文程度就会有晋升。并且,影视作品中可能会涌现一些中国方言,这可以

    呐喊让本国先生懂得到中文天南海北的区分。”(韩昊洋)




    这是水淼·dedeCMS站群文章更新器的试用版本更新的文章,故有此标记(2018-11-22 17:35:04)

    上一篇:做好长江大保护三篇文章 打赢污染防治攻坚战

    下一篇:南非一广东籍侨民遭枪击身亡 事件起因不明